Нередко бывает так, что человек, начинающий изучать английский, сталкивается с таким явлением, как языковой барьер. Под таким понятием подразумеваются различные трудности при общении на другом языке. Запись на английский на Троещине поможет узнать основные причины возникающих проблем в освоении языка.
Отличие учебных пособий по английскому от реальной речи
Люди, которые учат английский по учебным пособиям, часто забывают, что речь в обычной жизни существенно отличается. Дело в том, что упражнения по аудированию создаются для развития начальных навыков восприятия сказанного на слух. Точнее говоря, уху необходимо сначала привыкнуть к языку. И по этой причине в таких учебных пособиях речь обычно медленная и четкая.
Однако, носители говорят совершенно не так. Их речь довольно быстрая, нечеткая, некоторые звуки проглатываются и новичку, который только приступил к обучению, достаточно сложно разобрать, что же сказал тот британец на условной передаче.
Почему же так сложно понимать живое произношение носителей? Существует три причины:
- Информация не успевает обрабатываться в голове. На начальном этапе изучения английского люди сталкиваются с проблемой, когда им приходится тратить некоторое время сначала на перевод иностранных слов на родной язык, и только затем превращать их в образы.
- Небольшой лексический запас. Чем больше слов на английском знает человек, тем легче ему дается восприятие речи на слух.
- Незнание сокращений в языке. Для носителей вполне привычно сокращать некоторые слова или целые фразы и незнание таких сокращений может привести к недопониманию.
С этими проблемами сталкиваются практически все, кто только начинает изучать язык. И это совершенно нормально. Главное, постоянно практиковаться и совершенствоваться в знании и понимании языка.
Что нужно сделать, чтобы начать понимать английскую речь на слух
Для того чтобы научиться воспринимать речь носителей английского, существует несколько весьма полезных рекомендаций:
- Увеличение лексического запаса. Это необходимо не только для возможности излагать свои мысли на иностранном языке, но также для того, чтобы просто понимать своего собеседника. Необходимо также знать различные идиомы и фразеологизмы, которые присущи данному языку.
- Знание грамматических основ. С помощью базовых познаний возможно легко понять разницу между кажущимися, на первый взгляд, одинаковыми фразами.
- Разговоры на английском. Участие в беседах с носителями помогает быстрее привыкнуть к особенностям речи. Практиковаться можно с преподавателями, друзьями, в кругу семьи.
- Повторение за диктором. Упражнения в аудио и видео формате помогают научиться проговаривать фразы и предложения. Начинать стоит с более легких и медленных упражнений, затем увеличивать нагрузку для получения идеального результата.
- Мысли на иностранном. Необходимо стараться озвучивать свои мысли в голове на изучаемом языке. Это поможет сократить время, которое тратится на мысленный перевод слова в процессе разговора.
- Просмотр кинематографа на иностранном языке. Желательно, с английскими субтитрами, чтобы воспринимать речь не только на слух, но и видеть сами слова.
- Использование разных источников информации. Это могут быть англоязычные радиостанции, передачи на телевидении, подкасты и многое другое. И чем больше их будет, тем лучше это скажется на обучении.
- Англоязычное окружение. Речь идет не о переезде в англоговорящую страну. Достаточно создать для себя определенную среду. Перенастроить гаджеты на английский язык, слушать песни и переводить их, читать книги в оригинале, просматривать медиа контент.
Рекомендации при изучении языка
Безусловно, восприятие речи на слух – достаточно сложное дело, так как на обучение этому умению, а также привыканию к самой речи уходит довольно много времени.
В процессе обучения следует помнить, что легкого способа выучить язык не существует. Главное, не лениться, изучать все языковые сферы, такие как грамматика, морфология, лексика и так далее. Уделять упражнениям и заданиям хотя бы по часу в день, при необходимости делить занятие на несколько частей, чтобы давать мозгу отдохнуть – тогда информация будет усваиваться лучше. Разбавлять учебный процесс прослушиванием иностранных песен, радиотрансляций, просмотром фильмов, видео. Не забывать практиковаться и в устной речи, разговаривая как с людьми, которые также нуждаются в практике, так и с носителями. Все эти методики помогают слуху приспособиться к неродной речи.
